星に呪われた二人の恋人たちが、自らの命をもって、父たちの争いを葬り去る――。
シェイクスピア 『ロミオとジュリエット』プロローグ（コーラスの台詞）
原文（出典原語）：A pair of star-cross’d lovers take their life; Whose misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents’ strife.
この名言の背景
この言葉は、シェイクスピアの悲劇『ロミオとジュリエット』（1595年頃）のプロローグで、コーラスが語る14行詩（ソネット）の一節です。Royal Shakespeare Company公式、Arden Shakespeareなど複数の学術版で確認できる、シェイクスピア悲劇の始まりを飾る名台詞です。
「星に呪われた恋人たち（star-cross’d lovers）」という表現は、この劇を通じて英語に定着した句で、現代でも広く使われています。当時のヨーロッパでは、運命が天上の星の配置によって決まるという占星術の考え方が残っていました。
シェイクスピアは、プロローグで既に物語の結末を観客に告げています。「この若者たちは死ぬ」と。それでも観客が引き込まれるのは、結末を知っていても、その過程の美しさと悲しさが観る者を揺さぶるからです。劇作の技法としても見事な構造です。
運命｜抗えぬ力の中での愛の気高さ
この言葉の深さは、悲劇の本質を端的に示している点にあります。ロミオとジュリエットの悲劇は、二人自身の愚かさから生まれたのではありません。両家の対立という、生まれる前から存在していた「運命」に、二人は呑み込まれたのです。
しかしシェイクスピアは、ただ悲しみで終わらせませんでした。二人の死が、結果として両家の争いを葬り去ったのです。無駄死にではなく、和解を生み出す死。この逆説が、悲劇に深い意味を与えています。
「star-cross’d」という表現には、「星（運命）に逆らわれた」という意味があります。しかし同時に、「星に運命づけられた」という意味にも読み取れます。逆らわれたからこそ運命づけられた、という解釈。愛は、障害があるからこそ純化され、伝説として残るのです。
この名言から学べること
自分の人生に、「抗えない運命」に見える障害があるでしょうか。家庭環境、時代背景、社会構造。これらは簡単には変えられません。しかし、その中でどう生きるかは、自分で選べます。二人は死を選びましたが、その中に気高さを残しました。
シェイクスピアの悲劇は、「全てがうまくいく物語」ではありません。むしろ、うまくいかない現実の中で、人間が何を残せるかを問う物語です。悲劇の中の美しさ、絶望の中の意味――これを見出せる感性が、現実を生き抜く力になります。